JKaL Community Forum

oddr di wos vorhend..

(ausser dem Galaktischen Rainer und Backdraft hat das wohl niemand kapiert...:woohoo: )

[file name=schwaben.pps size=399649]http://www.jkal.de/images/fbfiles/files/schwaben.pps[/file]


Mir kennet älles, ausser hochdeitsch!

ups, scho widdr fempfvordreivirdl, zeit zom weidrschaffa... ;)

ond, hot oinr ebbes kabierd?

I hädd ao an ibrsetsr wenns glemmd... :P

Jets kommed hald, a bissle isch emmer no besser wia gar nix :angry:
Hot koinr ebbes vrschdanda?

No guat, no gibds hald a weng a onderschditsong: Schwäbisch Deutsch Dictionärle

do hender no a baar Vokabla:

Ein Nichtschwabe im Ländle= A Reigschmeggder
Ich spreche kein Schwäbisch = I kah koi Schwääbisch
(fir eich dia wichdigschde) :laugh:

weiter Vokabeln:

Abfalleimer = Kudd\'roimer
Handfeger und Müllschaufel = Kudd\'rschaufel ond Kehrwisch
Erdbeere = Preschdling
Tüte = Guck
die Füße = d\' Fieß (die ganget beim Schwoba bis zom Ranza = Bauch)
Aber ja! = Ha freile!
Ach was! = Awwa
Da schaust du, was? = Gell, do gloddsch!
Das geschieht ihm gerade recht! = Des genn i em!
Guten Tag! = Griaß Godd!
Auf Wiedersehen = Adee (Adele)
Wie ist ihr Name? = Wia hoissad se glei?
Guten Appetit = En Guada
Großen Durst haben = vrdurschda
Kneipe = Boiz
Feuerwehrhaus = z´Schbriddzahaus
Heben, anheben = lubbfa
Arbeiten = schaffa
Pinkeln = bronza
Reden = schwätza
Ja = ja, jo oder auch haja
Nein = noi, nai oder auch hanoi
Tätest du, würdest du? = däätsch
Das ist... = des isch...
Verflixt! = Haidenai!
Eine Naschkatze, bzw. auch eine Wählerische = a Schleggiche
Straßenfest, bzw. auch anderes (feuchtfröhliches) Beisammensein= Hocketse
So jetzt = sodele, jetzetle
Imbiß/Abendessen = Veschbr
Etwas = ebbes
Herab, herunter= raa
Herauf = ruff
Hin = noh
Hinein = nai
Dachboden = Bihne
Brötchen = Weggle

Redewendungen:

Arbeit bleibt halt Arbeit = Schaffa isch hald a Gschäft
Da muss ein Fachmann ran = Do miassat Bäggr komma ond koi Bräddzla
Der ist zu allem zu blöde = Der isch z’domm zom a Loch en Schnai bronza
Durchfall = Do hots Fiedele sBronza g’lernt
Kleinvieh macht auch Mist = Viel Drobbfa geand au en Bach
Lass mich mal ran = No koin Domma an Deiggsl
Man bleibt, was man ist= Wer als Ochs gebora isch, schdirbd net als Nachtigall
Ich mag dich = Magscht du mi au, em Fall dass i di mega dät
Sich gierig auf etwas stürzen = Dranei fahra wie d’Gosch uff d’Äbflbuddza
Wenn das Wörtchen wenn nicht wär = Wenn dr Hond edd gschissa hett, denn hetn dr Has verwischd

um Gods Willi! :laugh: :laugh: :laugh: